top of page

لم نستطع العودة ولا كان لدينا مكان نتقدم إليه


قبل أربع سنوات ونصف، وصلنا إلى تركيا عبر طرق غير شرعية وتحت ظروف صعبة للغاية. كان الطقس بارداً جداً. واجهنا الكثير من المصاعب في طرق الجبال. بقينا جائعين وعطشى. بعد دخولنا الأول إلى تركيا، ألقت الشرطة القبض علينا وتم ترحيلنا. ومع ذلك، تمكن المهرب الذي تعاقدنا معه من تأمين دخولنا إلى تركيا مرة أخرى. في المرة الثانية نجحنا واستقررنا في سيواس.


بعد ثمانية أشهر، قال الرئيس "الحدود مفتوحة". فور سماعنا ذلك، توجهنا في منتصف الليل إلى إدرنة للوصول إلى الحدود اليونانية. واجهنا في الحدود صعوبات لم نختبرها من قبل. كانت قنابل الغاز المسيل للدموع التي تطلقها الشرطة اليونانية كل مساء تجعل أطفالنا يبكون، وتحرق أعيننا. وبعد أسبوع من وصولنا إلى الحدود، بدأت الجائحة، وعلقنا في المنطقة الحدودية. لم يكن لدينا مال أو مؤن كافية أو أي شيء آخر لنعتمد عليه. عشنا تحت هذه الظروف لمدة شهر. كانت الظروف صعبة وسيئة للغاية. حتى الآن وأنا أروي لكم، أشعر بالسوء.


ساعدتنا الدولة التركية. أعطونا ملابس وأغطية، وقدموا لنا الشراع لنصنع به مأوى. أقمنا خيمة. بعد فترة، قيل إن الحدود اليونانية قد فتحت وتحركنا عبر طريق الغابة نحو الحدود. كنا جمعاً كبيراً. ربما 3000 شخص... من سوريا، أفغانستان، إيران... كان هناك أشخاص من كل الجنسيات. ذهبنا جميعاً إلى اليونان. رغم رؤيتهم لنا، لم تتمكن الشرطة اليونانية القليلة العدد من التدخل لأننا كنا كثيرين.


واصلنا التقدم، سيراً على الأقدام، جرياً، عبر الأوحال والحقول، لمدة 3-4 ساعات. ثم جاءت الشرطة اليونانية بعدة مركبات كبيرة وأطلقت النار في الهواء تجاهنا. لم نتوقف، استمررنا في الجري. استخدموا الغاز المسيل للدموع، واضطررنا للتوقف لأن أعيننا احترقت وفقدنا الرؤية. كنا خائفين جداً. ماذا كانوا سيفعلون بنا؟ جمعونا وأخذونا إلى مكان يشبه الإسطبل. أخذوا كل ما لدينا، من جوازات سفر وهويات، إلى النقود والهواتف. أخذوا كل شيء كان معنا. ثم تركونا في جدول تحت تل. بقينا هناك لعدة ساعات. كان الطقس بارداً جداً. أشعلنا النار. أعادتنا الشرطة اليونانية إلى الحدود التركية. تركونا في الغابة وقالوا "اذهبوا من هنا".


لم نكن نرى شيئاً. توجهنا مرة أخرى نحو تركيا. كانت الغابة مخيفة جداً. واجهنا صعوبات ومشاكل وعدنا إلى تركيا مرة أخرى. عند وصولنا إلى تركيا، أخذونا إلى مكان يشبه الصالة. قالوا "استريحوا الليلة، ستعودون غداً". كنا خائفين ونبكي. كان الأطفال يبكون. قلنا "لن نعود". قالوا "عليكم الذهاب. لأن الحدود مفتوحة. يجب أن تذهبوا".


قالوا لنا في منتصف الليل "هذه المرة ستذهبون عبر الماء". شعرنا بالخوف الشديد. قلنا إننا لا نريد الذهاب. قلنا إننا جميعاً، بمن فيهم الرجال، خائفون. هربنا من تلك الصالة. كان هناك بعض الشرطة ينتظرون في منتصف الليل، لكنهم لم يكونوا كثيرين. لم يتمكنوا من فعل شيء لنا. بقينا في محطة إدرنة لمدة أسبوع. حاولت الشرطة عدة مرات القبض علينا. ونحن نهرب ونختبئ. لكننا لم نستطع العودة من إدرنة. وأخيراً قررنا العودة إلى الحدود مرة أخرى.



ذهبنا إلى مكان لا أتذكر اسمه. أعتقد أنه كان بازاركوله. كنا قريبين جدًا من الحدود. كنا أمام الأسلاك الشائكة لليونانيين. توسلنا إليهم قائلين "اسمحوا لنا بالمرور، تركيا لا تسمح لنا بالعودة". قالوا إنهم لن يفتحوا الحدود بسبب كورونا. "حتى لو بقيتم هنا لأشهر بسبب الوباء، لن نفتح الحدود" قالوا.


بقينا هناك لمدة شهر تحت ظروف صعبة، لأننا لا نستطيع العودة ولا يوجد مكان نتقدم إليه. كانت الليالي باردة والأيام حارة جدًا عندما ترتفع الشمس. مرضنا. كان المناخ قاسيًا. كنا ننام في خيمة مؤقتة. كان المطر يتساقط كثيرًا. حاولنا النوم تحت المطر وفي الوحل. لم يكن لدينا خيار، ماذا كنا نستطيع أن نفعل؟ في بعض الأيام لم نأكل. بقينا جائعين. كانت الشرطة التركية تساعدنا. لكننا كنا كثيرين والمواد التي أحضروها لم تكن كافية.


باختصار، بقينا هناك لمدة شهر. في الليالي الأخيرة قالوا لنا "يجب أن تعودوا الآن. لا يمكنكم البقاء هنا أكثر". أعادونا إلى مخيم مالاتيا. كنا خائفين. لم نكن نعلم أننا سنُنقل إلى المخيم. بقينا في الحافلة لمدة 25 ساعة. كانوا يرسلوننا إلى الحمام اثنين اثنين. كان الوضع يشبه السجن.


وصلنا إلى مخيم مالاتيا وبقينا هناك لمدة شهر. كانوا يحتفظون بنا هناك كإجراء وقائي بسبب الوباء. واجهنا صعوبات طوال الشهر الذي قضيناه هناك. كان الوضع يشبه السجن. بعد شهر، بدأوا بإرسال الأشخاص إلى المدن المكتوبة في هوياتهم المؤقتة. لم يكن لدينا هويات. لذا سألونا "إلى أين ستذهبون؟" قلنا إننا نريد الذهاب إلى إسطنبول. قالوا "لا يمكن أن تكون إسطنبول، لا يُسمح للأجانب هناك". قلنا إن ليس لدينا مال أو عمل، ولهذا السبب نريد الذهاب إلى إسطنبول، حيث نعتقد أننا قد نجد عملاً هناك. قالوا "سنأخذكم إلى إسطنبول ونعطيكم وثيقة هناك. بعد ذلك ستذهبون بسرعة إلى مدينة أخرى. لأنهم لن يسمحوا لكم بالبقاء في إسطنبول بأي حال من الأحوال". وافقنا.


أخذونا في طريقنا إلى إسطنبول. لكننا قررنا الذهاب إلى مدينة قريبة من إسطنبول وليس إسطنبول نفسها. كان هناك شخص يُدعى مصطفى، كان من أصدقائنا المقربين. بقينا معه لمدة شهر على الحدود الإدرنية. وبقينا معه مرة أخرى في المخيم لمدة شهر. قال السيد مصطفى "هناك مدينة تُدعى جبزة. إنها جيدة وقريبة من إسطنبول. إذا لم تجدوا عملاً هناك، يمكنكم العثور على عمل في إسطنبول والتنقل بين المدينتين". بدا ذلك منطقيًا. ذهبنا إلى جبزة.


عندما وصلنا الشرطة بنا إلى جبزة، كان الليل قد حل. في ذلك الوقت كان هناك حظر تجول بعد الساعة 22:00. يعني يجب أن نكون في المنزل وليس في الخارج. لكن لم يكن لدينا منزل. ساعدنا أهل الخير في جبزة. لكن لم يتمكن أحد من توفير مكان لنا للمبيت في تلك الليلة. لأننا كنا كثيرين. جاءت الشرطة وأخذتنا مرة أخرى. شعرنا بالخوف مرة أخرى. فكرنا أنهم قد يرحلوننا إلى أفغانستان. لكن كان هناك حرب هناك. الوضع لم يكن جيدًا على الإطلاق. لماذا نأتي إلى هنا لو كانت بلادنا في حالة جيدة؟ لماذا نصبح لاجئين؟


بعد ذلك، أخذتنا الشرطة بالحافلة إلى مكان بعيد جدًا، إلى مركز في كيركلاريلي بيهليفانكوي. كنا خائفين جدًا. كانت حالتنا سيئة للغاية. كنا تحت ضغط شديد. أخذوا رباط أحذيتنا. أخذوا أحزمة الرجال، حقائبنا، هواتفنا، كل شيء لدينا. كان الوضع يشبه السجن. أبقونا هناك لمدة ليلتين. ثم نقلونا إلى إسطنبول. أنزلونا في أكساراي. كان علينا أن نعتني بأنفسنا. لم نشعر بالأمان. كانت حالتنا النفسية سيئة للغاية. كنا كمن فقد عقله. كانت لدينا ذكريات سيئة. لم يكن أي منا في حالة جيدة.


لم يكن لدينا أي أموال. أخذ اليونانيون كل ما كان لدينا. لم يكن لدينا شيء. كان قد مر أكثر من شهرين على بدء هذه الأحداث، وكنا نتنقل من مكان إلى آخر. كان شهر رمضان. لمدة شهر، والحمد لله، سمح لنا بعض الأشخاص الخيرين بالإقامة في منزل قاموا بترتيبه. كان منزلًا من طابقين. كنا نقيم فيه حوالي 17-18 شخصًا من الإيرانيين والأفغان. بقينا هناك حتى نهاية رمضان. لم يكن لدينا الكثير من الوقت في إسطنبول. كان من المستحيل الحصول على هوية من إسطنبول. كان علينا الذهاب إلى مدينة أخرى لتقديم طلب رسمي. وإلا كان يمكن ترحيلنا.


أردنا الذهاب إلى جبزة. وجدنا منزلاً للإيجار في جبزة عبر الإنترنت. استأجرنا المنزل. وأخيرًا استقررنا في هذا المنزل. قدمنا طلبنا الرسمي في جبزة والحمد لله حصلنا على هويات. الله يرضى عنهم. عندما وصلنا، لم يكن لدينا أي شيء. وفر بعض الأشخاص الخيّرين أثاث المنزل. أدعو لهم دائمًا. كانت الجائحة لا تزال مستمرة. لم يكن هناك عمل. كان كل شيء صعبًا بالنسبة لنا. حمى هؤلاء الأشخاص الطيبون لنا. وجدوا عملاً لنا.


ثم بدأنا تدريجيًا في العيش مرة أخرى. لكن حالتنا النفسية لم تكن جيدة لعدة أشهر. كانت معنوياتنا منخفضة للغاية. لأننا عانينا من أشياء سيئة للغاية. نحمد الله أننا الآن بخير. إذا سمحت لنا الدولة التركية بالعيش هنا، فنحن بخير. نحن نعمل.


نشعر بالقلق المستمر بشأن الأمور القانونية. نأمل أن يسمحوا لنا بالبقاء هنا لأننا لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان آخر. ليس لدينا أموال. ولا يمكننا العودة إلى بلادنا. نعلم مدى سوء الوضع في بلادنا، خاصة بالنسبة للنساء. أنتم أيضًا تعلمون عن طالبان والتطورات. في الواقع، العالم كله على علم. كما قلت، نأمل أن يسمحوا لنا بالبقاء هنا.



- فاطمة، امرأة، أفغانية، 46 عامًا.



"حكايا الغربة" هو وسيلة تهدف إلى الجمع بين تجارب المهاجرين في تركيا والرأي العام. هذا المقال يعكس الشهادة الشخصية للكاتب.

Comments


bottom of page